Que decir. Excelente le queda corto. Por supuesto que a esta altura, en el octavo libro, se acabaron las sorpresas y lo que se desarrolla es la historia. Historia magistralmente escrita por el señor Wingrove. Como cada uno de los libros anteriores, lo leí violentamente, casi como con abstinencia. Porque aquí, comienza nuevamente, mi desesperación. Ya he narrado toda mi historia con esta saga en la "nueva primer entrega" de la misma, a quien le interese leerla puede hacerlo haciendo click aquí:  Son of Heaven .
Como sea, los muchachos de amazon no tienen noticia de la publicación de los 12 volumenes faltantes y a mi me está dando urticaria...
Puede ser, que mi mala fortuna literaria me siga acompañando, y nuevamente me quede empantanado en una gran historia inconclusa. Y aunque así fuera, no me arrepentiría de recomendarle a todo aquel que pueda leer en inglés, que lo haga. Este último, no es un comentario pedante. No hablo fluidamente inglés y carezco de un extenso vocabulario. Todo lo cual, hace de la lectura en lengua original un ejercicio / entrenamiento lingüístico adicional; bienvenido, aunque no deseado. Indudablemente lo disfrutaría mucho mas leyéndolo en una buena traducción. Pero, tal cosa no existe.
Cruzo los dedos para que comiencen a aparecer, aunque sea en cuenta gotas, los libros faltantes.

PD. Agregada el 22/01/2015. Luego de escribir esta entrada, me hice una simple pregunta. ¿Por que no los busco en twitter y facebook?. Allá fui.Twittee a

@AmazonKindle, @David_Wingrove y @AtlanticBooks

preguntandoles amablemente por la continuidad de la saga... ¿y adivinen que?


Asi que, como verán, chung kuo me garcó de nuevo!.

 

No voy a calificar el libro como un ente individual, porque no podría leerse por separado a esta altura. Séptimo libro de la saga de veinte, una obra fantástica y espectacular, increíble, tremendamente bien escrita, atrapante... no se como mas adjetivarla. Ahora. Ahora. Ahora. Si han leído mi reseña con el primer libro de la obra (http://loslibrosdelgordo.blogspot.com.ar/2014/01/david-wingrove-chung-kuo-son-of-heaven.html) entenderán mi próximo comentario.
Me queda solamente el volumen 8 por leer y no encuentro por ningún lado noticias sobre la publicación del resto de la obra... Que me pase dos veces en la vida lo mismo sería... triste, indignante, una estafa reiterada, un motivo para llevar al señor Wingrove ante el tribunal de la Haya!.
La única esperanza, es un artículo en Wikipedia donde menciona que el plan de esta nueva re-edición es finalizarla en 2015. Pero, en ningún otro lado encuentro nada mas al respecto. En el sitio de Atlantic Books (la editorial a cargo de la reedición) no hay nada al respecto. Solo encontré una referencia en Amazon Inglaterra sobre el pre-lanzamiento de Monsters of the deep, el que vendría a ser el volumen 9. Prendo una vela al gran Dios de los libros para que ilumine a Mr. Wingrove y no me acueste por segunda vez en su vida.

Sexta entrega de Chung Kuo, y si bien me sigue gustando, en palabras de mi padre diré: "es muy lento". Perdió bastante empuje, y todo lo que se escribió aquí podría haber sido resumido en algo mas de un capítulo. De cualquier forma seguiré juzgando la obra como un todo y hasta ahora no me defraudó. Tengo dos libros mas por delante, y me tiene un tanto inquieto la no publicación hasta el momento de los ¡12! libros restantes por parte de amazon. Pero, aguardaré pacientemente. ¡Sería el colmo de la mala suerte que me vuelven a dejar colgado!. Haré una pausa por el momento, por varios motivos, tengo lectura en papel pendiente y que me tiene muy tentado. Por otro lado, el próximo libro de la saga, es uno de los libros originales, con lo cual espero un shock de adrenalina. Por último, estoy un poco empalagado de tanta lectura en inglés. Clasificación final: 5 Javitos por la obra, 3 si lo tuviese que juzgar individualmente.

Chung Kuo - Ice and Fire	Chung Kuo - The art of war

Sigo a full leyendo la saga de Mr. Wingrove. Debo decir que la novela perdió algo de impulso. Evidentemente el ambicioso proyecto de transformar una saga de 8 volúmenes (ya de por si larga) a una de 20, ganó en descriptividad y ambientación pero restó bastante ritmo. De hecho, los tomos 4, 5 y 6 de la nueva edición, corresponden a un gap entre el libro 1 y 2 de la saga original, recuerden que el el 1 y 2 de la nueva edición son precuelas y el 3 corresponde al primer volumen de la original, pero reeditado.
Resto un "javito" por el amesetamiento que estoy experimentando por el momento. Pero, no me malinterpreten, sigue siendo una obra espectacular en su conjunto. En este momento, la ciencia ficción queda relegada, al haberse establecido ya las bases y justificaciones del mundo futuro y la obra se centra en el entramado político, económico y militar. Se siguen introduciendo personajes y conceptos mas que interesantes, como por ejemplo, el material denominado "hielo" (ice), una especie de superplástico hiper-resistente y muy liviano que permitió la concepción de la ciudad-mundo y la organización de la sociedad en niveles (literales, cuanto mas arriba, mayor nivel.). Los niveles de la "red", el mas bajo de los niveles de la ciudad que separa a los ciudadanos de los excluidos (criminales, etc). Un nivel anárquico donde impera la ley del mas fuerte y que es el germen de las revoluciones por venir. Y por debajo de este está lo que se conoce como "the clay" (el barro, la arcilla), donde se encuentran los pilares de fundación de la ciudad-mundo, y las ruinas del mundo anterior. Un lugar sin luz, donde viven seres humanos en un estado primitivo, con un lenguaje gutural con raiz en el inglés, pero que necesita de la expresión corporal.
Todo lo anterior a modo de pequeña muestra para que hagan paladar y se tienten a leer. No se van a arrepentir.

Compré el prelanzamiento del tomo 8, y amazon cumplió con el delivery el 6 de marzo que era la fecha pautada. Veo con algo de temor que faltan aún 12 tomos de los que no hay fecha de lanzamiento... espero que esto no se corte como ya me pasó anteriormente porque mato a alguien.


mas información en: http://es.wikipedia.org/wiki/Chung_Kuo

Si hay algo que me encanta de las vacaciones es que leo como si se fuera a acabar el mundo. Tercer libro de esta tremenda saga y, a pesar de que me faltan 17 libros, ya me está agarrando la nostalgia de las cosas que se terminan.
Excelente, sería decir poco. No puedo creer que haya gente que se pueda embarcar en semejantes proyectos. Imaginar tamaña historia y escribir 20 libros sobre la misma, es cuando menos, para una internación psiquiátrica.
En este libro, primero de la saga original, tercero de la reeditada. Cierra el tema de la ciudad-tierra, y se adentra mas en lo que imagino será el resto de la saga, una serie de intrigas socio-político-económicas interminables. No obstante lo cual me imagino (espero) será espectacular.
Dado que el proyecto es enorme, el autor va incluyendo los temas que seguro desarrollará en los próximos libros muy lenta y detalladamente. A mi padre seguro le parecería insoportable, a mi, por el contrario, me fascina.
Mi única crítica hasta el momento, son el uso y abuso de palabras, nombres y frases en chino. Se hace un poco tedioso, pero nada que me invite a bajar "un javito" siquiera.

Comentario al margen para mi Kindle, leer en otro idioma con este "gadget", es placentero, muy placentero. En otras épocas debía tener el diccionario al lado, o directamente dejar palabras, frases y párrafos enteros sin entender. Hoy sencillamente me posiciono en la palabra que no reconozco y el diccionario hace lo suyo. Para todo aquel que disfrute de la lectura y todavía no tenga uno de estos va mi pregunta: ¿Que espera?.

Todo lo que tuve que decir de esta saga lo dije en mi entrada anterior. Voy a seguir calificándola con 5 javitos hasta el final, o hasta que alguno de los libros me desilusione mucho. En este caso en particular me parece un muy buen libro, excelentemente escrito y una digna precuela de la saga original.
Alguna cosita para criticar, sobre todo en cuanto al final, quizás un poco "apresurado", pero nada que haga deslucir la obra total. Voy a mechar con algún otro libro en el medio porque estoy un poco atorado del inglés y los nombres chinos.

Antes de empezar a dar mis opiniones tengo una historia que contar respecto de esta obra.
Situaré la fecha alrededor de 1992, no recuerdo exactamente cuando, pero ciertamente había terminado el colegio secundario y andaba recorriendo la Avenida Corrientes en Buenos Aires, no recuerdo adonde iba, pero la Avenida Corrientes está poblada de dos cosas, Teatros y Librerías. Si bien no estaba buscando libros, a medida que me cruzaba con librerías y mesas de saldo comenzó a llamar mi atención dos libros que se repetían en cada librería. Los dos primeros tomos de Chung Kuo.

Sobrecubierta, Tapa duras, un papel impecable y un precio ridiculo $25 los 2 tomos!. Como si hoy dijesemos u$s 7.
¿Que tan malos pueden ser?, fue la pregunta tácita que me hice a mi mismo y cargue con los dos tomos.
¡Que despelote de historia!, Ciencia ficción "ma non tropo", un futuro en el que los Chinos gobiernan la tierra como un único gran estado dividido en 7 "provincias" por ponerles un nombre. Un historia espectacular.
Devoré los dos tomos en apenas dos semanas (mi hermano también sufrió la adicción) y salí como loco a recorrer la calle Corrientes en busca del resto de la obra. Para mi decepción esta no existía.
Pasó un tiempo prudencial, pongamos unos años por decir algo, siempre revolviendo y preguntando infructuosamente por Chung Kuo. E internet hizo su aparición. Vuelvo a poner un año caprichoso 1998, y viendo que el sello editorial, Timun Mas, poseían una novedosa dirección de "e-mail". Les escribí rogándoles como podía hacerme con la continuación del maravilloso Chung Kuo, y muy amablemente me respondieron que... NUNCA LO TRADUJERON !#$%&!!!. EH ?!?. Durante un tiempo fueron víctimas de mis mails mas virulentos insultándolos y tratándolos de delincuentes estafadores. Es mas, mi suegro de aquel entonces, estaba suscripto a ADELCO (Acción Del Consumidor) y a poco estuve de iniciar una campaña contra el importador en Argentina.
Pero ahi quedó todo, por un tiempo.
Conforme Internet se consolidó apareció un gran actor: Amazon. Habiendo tomado la decisión de leer esta obra en inglés. Busco en amazon los libros, me entero de que son 8 en total, el 3,4,5,6 los conseguía nuevos, el 7 solo usado y el 8... el 8..., el 8... NO TÁ!?, como que no está???. Un par de hijos de su madre los vendían por e-bay a la módica suma de u$s 500 !!!, EH?.
Busqué y busqué, y parece que el bueno de David pensaba originalmente escribir 9 libros, luego decidió (o decidieron por el, no lo sé) que fueran 8. Y por algún extraño chiste, no se si peleó con la editorial, o que pasó, pero la cuestión es que solo se imprimieron muy pocos ejemplares del 8vo. libro, y como todo lo escaso en Internet, pasó a ser una cosa de culto. Conseguí uno que lo tenía escaneado en PDF, y me cobraba u$s100 por mandármelo. Lo mandé a la mismísima mierda, y volví a cerrar el capitulo Chung Kuo por segunda vez. Pero no sería la última.
Hace relativamente poco, volví a recordar el tema, abrí mi Kindle Store, y alli estaban!, todos los libros!, baratos!, Finalmente!, aunque sea en ingles, podré leerlos tranquilo. Compré el primero, Son of Heven (Hijo del cielo?... no me sonaba...), y me dispuse a leerlo a mis anchas.
Conforme avanzaba en el libro, me preguntaba como podía ser que me hubiera olvidado tanto, esto no se parecía en nada a lo que yo había leído. Ni siquiera había chinos!, salvo en la tapa... ¿Podía ser que mi inglés fuera tan horrible que no fuera capaz de interpretar correctamente el libro?.
No obstante lo anterior, la pluma de Wingrove es envidiable y la historia era atrapante. Hasta que en un párrafo el personaje principal, Jake Reed, se pone a escuchar ¡¡¡¡ColdPlay!!!!, Paren todo!. En 1992 los de ColdPlay tomaban mamadera!, no me jodan, ¿que era esto?.
Volví a la fuente para enterarme que la editorial Corvus / Atlantic Books reedito toda la saga agregando 2 precuelas, 500000 palabras y convirtiendo la saga original de 8 libros en 20 libros!!!.
Y aquí me tienen habiendo terminado el primero de los 20 libros, y a punto de terminar el segundo. Feliz como perro con dos colas. 20 años después, cierto, pero feliz al fin.
Del libro queda poco para decir salvo que es espectacular, el kindle y su función de diccionario hacen que leer en Inglés sea casi tan placentero como leer en español. Aunque quizás, quien te dice, Alguna editorial española se decide a comprar los derechos y traducir este monumento a la literatura.

mas información en: http://es.wikipedia.org/wiki/Chung_Kuo